渡米中に失効してしまっていた小型船舶免許の失効更新の講習を受けてきました！ 講習用ビデオにでてくる船体にでかでかとペイントされているHONUのマークの横の船名がMAHAROなのが気になっちゃいました（本当はMAHALOでしょ、ちょっと痛い、、）。 間違った…

LA時代のRookieのトレーナーで、保護犬のトレーニングをボランティアでやってくれているMASUMIさんのHP改訂しました。 http://www.doggies911.net/ Torrance,Palos Verdes, Harbor cityエリアでレスキューボランティアに興味のある方には、HP内のRESCUEペー…