Papalina Lahilahi

アメリカはメモリアルデーで3連休です。
初日はあいにくの雨模様、この時期に雨が降るなんてめずらしいです。
天気は悪いけれど、Ritchieと恒例のハワイアンパーティーで盛り上がりました。
この日練習したのはPapalina Lahilahi。
ハンドモーションが多く、ステップも複雑でテンポも速めなので、覚えるのが大変ですが、とても楽しくて好きな踊りです。

Rookieは大好きなRitchie（彼女の実家ではなんと9頭の犬を飼っています）に、たくさん遊んでもらってご機嫌でした。
耳の怪我からでていた膿も、下痢もすっかり止まり、身体の方はもう大丈夫です。
心のほうもずいぶん落ち着いてきました。
今朝は道向かいにいたパグにガウるのをコレクションが届き、吠えるのを我慢できました。
ただし、目はパグにロックオン状態で、ガタガタ震えていました。
Rookieがユルユルリラックスして散歩できるレベルにまで、していきたいです。

【Papalina Lahilahi（可愛い頬）】
He aloha wau ia `oe la 　　私はあなたが大好きです

Kou papalina lahilahi 　　あなたの上品な美しい頬
I ka ho`opulu mau `ia la 　　頬はいつもしっとりしている
I ka hunehune o ke kai 　　海のしぶきに濡れているよう

He aha no ho`i kau la 　　どうしてこれ以上に要求をし
O ke ala wiki `ana mai 　　急ぐのでしょう
Ua `ike iho no `oe la 　　あなたは理解してください
A he pua `oe ua `ako `ia 　　あなたが摘んでしまった花です

Ha`awi hemolele `ia la 　　この神聖なものを与えた
Mai ke po`o a ka hi`u 　　頭からつま先まですべてを
He aha no ho`i kau la 　　どうしてこれ以上するのでしょう
`O ka pulalelale ana mai 　　なぜあなたはそんなに急ぐのでしょう

Ha`ina mai ka puana la 　　お話を繰り返します
Kou papalina lahilahi 　　あなたの上品な美しい頬
Ha`ina hou ka puana la 　　お話をもう一度繰り返します
He aloha wau ia `oe 　　私はあなたが大好きです